人気ブログランキング | 話題のタグを見る

my gallery-2

上高地 明神池嘉門次小屋  Kamonji Mountain Hut of Lake Myojin, Kamikochi

上高地 明神池嘉門次小屋  Kamonji Mountain Hut of Lake Myojin, Kamikochi_f0268294_12202688.jpg
嘉門次小屋の大きな炉端、鉄瓶の大きさにびっくりする。/ Kamonji-goya's (Goya means hut.) Japanese traditional fireplace called Irori with a big heavy iron kettle and skewered Iwana fish being grilled around the fire


上高地 明神池嘉門次小屋  Kamonji Mountain Hut of Lake Myojin, Kamikochi_f0268294_12205596.jpg
嘉門次小屋: 有名な4代目御当主上條 輝夫氏 / Mr. Teruo Kamijo, the fourth master of the Kamonji Mountain Hut, a well-known figure

上高地 明神池嘉門次小屋  Kamonji Mountain Hut of Lake Myojin, Kamikochi_f0268294_12263543.jpg
上高地 明神池嘉門次小屋  Kamonji Mountain Hut of Lake Myojin, Kamikochi_f0268294_19070701.jpg

嘉門次小屋の岩魚 / Iwana fish of Kamonji-goya

上高地 明神池嘉門次小屋  Kamonji Mountain Hut of Lake Myojin, Kamikochi_f0268294_19084461.jpg
河童橋から梓川左岸に沿って徒歩一時間余で明神橋を渡り、しばらく行くと宮川とよばれる澄み切った流れがある。そのほとりに嘉門次小屋はあった。日本近代登山の父と言われるウエストンのガイドとして高名な上条嘉門次氏が1880年に建てた山小屋。現在の御当主は四代目上條 輝夫氏。嘉門次小屋 は国の登録有形文化財に指定されている。

今も宿泊や食事のできる明神池ちかくの名所であるが、私にとってはおいしい魚のランキングを大きく書き換えた食事処。こちらのイワナの炉端焼きをいただいたらギッド・ルージュなんぞ褪せてくる。


A little over one-hour walk from Kappa Bridge took us to Myojin Bridge occupied by monkeys. Soon we saw an old mountain hut on the bank of a small river with an abundant flow of clear water, the Miyagawa River. You will not recognize, if not told, that it is a registered tangible cultural property of Japan. The hut, Kamonji Goya, was built by Mr. Kamonji Kamijo, a famous Kamikochi mountainguide, in 1880. Many mountaineers believe with respect that he and Mr. Walter Weston, an English clergyman and a missionary, established Japan’s sport mountaineering.

Now Mr. Kamonji’s great-grand son, Mr. Teruo Kamijo, succeeds and maintains the hut as a lodge and restaurant of local river fish. After having simple lunch of Iwana fish here, the “Guide Rouge” faded away in me. It was super indeed.




by magnifika-2 | 2014-07-05 12:28 | 国内 Domestic Trips | Comments(2)
Commented by blackfacesheep at 2014-07-05 18:36
こんにちは、黒顔羊です♪
美味そうなイワナですねえ・・・^^
嘉門次小屋、私も名前は聞いたことがありますが、素敵な佇まいの小屋なんですね。
上高地や信州、もうずいぶんと行っておりません・・・温泉旅行を兼ねてでかけてみたくなりました♪
それにしても素敵な英文ですねえ♪
日本の情報を検索してくる外国人にとっては、実にInfomativeだと思います。^^
それではまたこれからもよろしくお願いしますね。^^v
Commented by magnifika-2 at 2014-07-05 21:26
blackfacesheepさん
お立ち寄りいただきありがとうございます!!
上高地にいらっしゃる折にはこの小屋の岩魚定食をしつこく強力におすすめいたします(笑)
英語圏の友人が時折のぞいてくれますので英文も添えています。まだまだ自動翻訳ですととんでもないことになっていたりしますので。お褒めにあずかり恐縮しています。
こちらこそどうぞよろしくおねがいします。
名前
URL
削除用パスワード

※このブログはコメント承認制を適用しています。ブログの持ち主が承認するまでコメントは表示されません。