my gallery-2

富山のアンポ柿 Softly Dried Persimmon of Toyama


富山にお住いのブログの友の投稿で、干し柿が美しく下げられた忘れられない光景を拝見した。まだ販売開始していないという商品をすぐ予約して、それが本日到着。
包装を解くのももどかしく、、、でもこの友のフォトより乾燥が進んでいてルックスはすこ〜しがっかり。でも初冬の最高のお茶請けでした!

Softly dried persimmon is local speciality of Toyama. My previously ordered product arrived today. They go well with green tea. What is nice and good about them is they are made without any artificial process and seasoning.


f0268294_13384776.jpeg





f0268294_13373875.jpeg




f0268294_13371267.jpeg

お許しいただいてリンクを掲載させてもらいました。
http://mayumis3939.exblog.jp/26089704/









[PR]
# by magnifika-2 | 2017-11-19 14:08 | 日常のあれこれ・Tidbits | Comments(2)

雨の庭フォトスケッチ Photo Schetches of The Rainy Garden

f0268294_18362370.jpeg




f0268294_18464440.jpeg





f0268294_18365767.jpeg




f0268294_18372386.jpeg




f0268294_18394235.jpeg





f0268294_18392074.jpeg



f0268294_18381334.jpeg



腐葉土作りのピットも深く作り直してもらって。
f0268294_18415444.jpeg






[PR]
# by magnifika-2 | 2017-11-18 18:48 | 庭の贈り物・My Garden | Comments(0)

余韻 The Aftertaste of The Day



想いを日々味わせてもらいます。もう一度有難う!
Will be appreciating your kind thoughts in the coming days and years.
Thank you again!


f0268294_10162274.jpeg



f0268294_10190561.jpeg



f0268294_10181472.jpeg




f0268294_10184830.jpeg




f0268294_10174085.jpeg



f0268294_10172189.jpeg


一本開けてしまって、、、Opened one already.
f0268294_10165803.jpeg


f0268294_10230792.jpeg


f0268294_21163419.jpg




[PR]
# by magnifika-2 | 2017-11-15 10:28 | 日常のあれこれ・Tidbits | Comments(0)

🍀 いただきました Thank You!



芦屋の友人からダニエルのカヌレをいただきました。ボルドー地方の伝統菓子。
ダニエルのカヌレは和素材を含む多種のフレーバーのエレガントなお菓子です。
優しい友の優しい気持ちが込められていました。

f0268294_16122889.jpeg




f0268294_16172702.jpeg








[PR]
# by magnifika-2 | 2017-11-14 16:18 | 日常のあれこれ・Tidbits | Comments(0)

“ノー”と言っても・・・ It doesn’t listen to my “No”

お断りしたくても、年一回必ず巡り来る誕生日。週末から今年はお泊まりとディナーとあれこれで祝ってもらい新たな一年に突入。友人がたにもいろいろお心づくしをいただきこそばゆいながら、幸せを改めて思ったことでした。

Even if you feel like getting rid of the day, it comes around once a year—birthday that is. This is part of what mine this year was like.


f0268294_23391964.jpeg


f0268294_23403539.jpeg



f0268294_23462623.jpeg



ディナー 「レ・セゾン」にて
ティアリー・ボアザンさんのお料理にはいつも美味しさプラス楽しさと驚きがある
一部をここに。

食用四葉のクローバーが添えられて
f0268294_23471092.jpeg

黒トリュフのパイ皮包みはボアザンさんの傑作
f0268294_23473415.jpeg


f0268294_23483412.jpeg


f0268294_23492162.jpeg



食後の散歩をして、、、
f0268294_23502398.jpeg


大好きなバーラウンジのコーナーでピアノの音とマティーニに身をまかせ、、、
f0268294_00064514.jpeg



f0268294_00315067.jpeg

当日はこうして終わりました。
一歳増えた分、賢くなったのか、忘れやすくなった分失った物の方が多いのか、その辺りは心もとない限りですが、、、













[PR]
# by magnifika-2 | 2017-11-14 00:32 | 日常のあれこれ・Tidbits | Comments(8)

好きな道 My Favorite Lanes

黄金色の秋、裸木の枝が青空に映える冬、春の芽吹き、夏の木陰。
この道を歩くことの喜び。

「金色のちひさき鳥のかたちして
銀杏散るなり夕日の岡に」 与謝野晶子


Golden autumn, the beauty of winter naked branches with a blue sky background, sprouting in spring, and pleasant shades that trees give in summer,,,all natural gifts lie along my favorite lanes.

” In the shape of a little golden bird
Falls a nut from a gingko tree“
Tanka poetry by Yosano Akiko


f0268294_16395679.jpeg


f0268294_16403059.jpeg



f0268294_16411095.jpeg


f0268294_16415324.jpeg


f0268294_16422749.jpeg


f0268294_16430989.jpeg





[PR]
# by magnifika-2 | 2017-11-06 16:46 | 日常のあれこれ・Tidbits | Comments(0)

静岡大道芸ワールドカップ Street Performance World Cup in Shizuoka

毎年この季節に催される「静岡大道芸ワールドカップ」
素晴らしく晴れ上がった空の下で駿府城址公園を中心に街全体が大道芸の祭一色。
最終日にはグランプリが決まる。
新幹線に乗り富士川からの富士山を眺めて、やってきたのはこれで2回目。
今年は17カ国からの参加パフォーマー104組
2017年開催日: 11月2日ー11月5日


f0268294_21124985.jpeg



f0268294_21141948.jpeg



f0268294_21160950.jpeg


f0268294_21173795.jpeg


f0268294_22155105.jpeg



f0268294_21190957.jpeg


f0268294_21392841.jpeg




f0268294_21332930.jpeg


f0268294_21372740.jpeg



f0268294_21275982.jpeg

f0268294_21284877.jpeg
観客に背を向けて何やら投げ銭の集計中のニケ





f0268294_21365142.jpeg
もしもし、そろそろ呼吸しないと、、、



f0268294_22070431.jpeg



f0268294_21205224.jpeg
一人の子供のリクエストであっという間の切り絵が、、、



f0268294_21425485.jpeg



f0268294_21460372.jpeg


f0268294_21362223.jpeg


f0268294_21380265.jpeg

f0268294_21410219.jpeg


f0268294_22172749.jpeg





[PR]
# by magnifika-2 | 2017-11-03 22:28 | 国内 Domestic Trips | Comments(2)

散歩道にて On The Walking Route

日々の散歩ルートにて On the daily walking route today

f0268294_22324100.jpeg



f0268294_22335364.jpeg



f0268294_22321317.jpeg



f0268294_22403578.jpeg








[PR]
# by magnifika-2 | 2017-11-03 20:45 | 日常のあれこれ・Tidbits | Comments(0)

静かな紅葉 Reticent Colouring

ふと北の窓が染まっているのに気づく。窓を開けてみると夏椿が燃えたっていた。
いつのまにか育ってかなり距離のある2階の窓を染めるまでに、、、
植物は何かにつけて来し方をしみじみ思うきっかけを与えてくれる。

すわ炎 染めて想わす 夏の白花
真愚爾風花 (まぐにふぃか)

f0268294_22004583.jpeg


f0268294_22010549.jpeg



f0268294_22083959.jpeg





[PR]
# by magnifika-2 | 2017-10-31 22:12 | 庭の贈り物・My Garden | Comments(0)

星のや東京 Hoshinoya Tokyo

話題になっている「星のや東京
必要もないのに話の種に、と宿泊してみる。
宿泊者のみが入館できる仕組みになっているのでセキュリティは固い。


f0268294_10183804.jpeg

f0268294_10195160.jpeg
入口で履物を預け畳廊下、板の間を行けばまるで和風旅館。スリッパは供されない。外国からの客のために工夫された着やすい着物風衣類で館内を歩くことができる。様々な”和”を演出した工夫に満ちているけれど、 日本人の私には違“和”感が否めない。そこで海外からの旅行者になったつもりで愉しむ。


f0268294_10203385.jpeg
レセプション



f0268294_10270481.jpeg
ラウンジの畳ステージでは日本の芸が日替わりで演じられ、3種の利酒が枡で供されたりする。


f0268294_10210412.jpeg
各階には “お茶の間ラウンジ”が設けられていて飲物、つまみなどが用意されている。田舎家の居間の風情。



f0268294_10315520.jpeg

f0268294_10235612.jpeg

f0268294_10233136.jpeg

f0268294_10230400.jpeg

f0268294_10223867.jpeg
以上客室



温泉:
新たな掘削により大手町に湧いた温泉は塩化物強塩温泉という分類。体の温まるこの湯を17階の屋根を抜いたビルの天空を仰ぎながら楽しめる。この日は折からの台風の雨粒が天からまっすぐ湯場に落ち込んでくる。星空の日には別世界を味わえることだろう。何度も通ってしまった気持ちの良い湯質でした!

f0268294_10243144.jpeg





[PR]
# by magnifika-2 | 2017-10-25 10:35 | 国内 Domestic Trips | Comments(2)

気まぐれな庭 Garden Made Out of Caprices

私の庭は折々の気まぐれで成っている。友人、隣人、姉などからの貰い物、そして園芸センターでたまたま見かけたきれいな植物、、、

前者はその植物を見るとその人を思い出させる。後者は思いがけない植物が思いがけない色や、雰囲気を庭に運び込む。今回もあまり可愛い色のガーデンシクラメンが目に飛び込んできたので衝動買い。昨日植え込みました。

My caprices comprise the garden out of gift plants from my friends, neighbors, sister and others. Plus nice flowerbed seedlings irresistibly bought on impulse at horticulture centers. The garden cyclamens planted yesterday belong to the latter.

f0268294_13093716.jpeg


f0268294_13101228.jpeg



[PR]
# by magnifika-2 | 2017-10-08 13:13 | 庭の贈り物・My Garden | Comments(0)

麗しい宵 What a Night!


f0268294_23384507.jpg



[PR]
# by magnifika-2 | 2017-10-04 23:39 | 日常のあれこれ・Tidbits | Comments(0)

香りに教えられて Fragrance Tells

朝、庭に出ようとドアを開けると、あの香りが朝の空気を満たしている。目をあげると、、、朝の光も秋分の日を過ぎた色を帯びている。

Opened the door to the garden. the unique scent fills morning air. There I saw fragrant olive blossoming. It knows it is one day after Autumnal Equinox Day.

f0268294_18025906.jpg

f0268294_18032126.jpg









[PR]
# by magnifika-2 | 2017-09-24 18:20 | 庭の贈り物・My Garden | Comments(0)

草間彌生作品 Love Forever


水玉への永遠の愛 Love for polka dots forever by Kusama Yayoi
Ginza Six


f0268294_02470575.jpg



f0268294_02462576.jpg




[PR]
# by magnifika-2 | 2017-09-23 02:49 | 美術 Art | Comments(0)

日々の変化 Daily Growth

庭の彼岸花にはいつも驚かされる。
2日前には何もなかった所に、突如アスパラガス様の芽が出始めたと思う間もなく、それはニョキニョキ伸びて1週間も経たないうちに、その場を庭一番華やかにしてしまう。

Every year the cluster amaryllis of my garden startle us with its abrupt comingout of the bare ground of the day before. Their rapid growth is another surprise to see. It is just a week for them to make the corner the most gorgeous.



今日 (9/14 木) Today, Thursday
f0268294_15092220.jpg

f0268294_15205849.jpg

f0268294_15085774.jpg

f0268294_15225419.jpg


f0268294_16413797.jpg


一昨日 (9/12 火) Tuesday
f0268294_15104892.jpg



9/11 月
f0268294_15550443.jpg


先週金曜日 (9/8 金)Last Friday
芽がで始めて2日目
f0268294_15115152.jpg

f0268294_15112565.jpg


追加フォト

9月17日 日 台風18号の雨の中で 今日が満開だろうか、、、
Sun. 17 Sept. Full bloom

f0268294_15433510.jpg

f0268294_15450755.jpg

f0268294_15453335.jpg




追加フォト-2
2017-09-22 Fri.
楽しませてもらったけれど、、、
Although they fully have us enjoy ...

f0268294_15444869.jpg



f0268294_15452734.jpg




追加フォト-3
2017-10-08

f0268294_21223900.jpeg

f0268294_21230806.jpeg













[PR]
# by magnifika-2 | 2017-09-14 15:26 | 庭の贈り物・My Garden | Comments(2)

秋告草 A Plant Telling the Beginning of Autumn

f0268294_00465608.jpg




f0268294_00474315.jpg




f0268294_00483776.jpg



f0268294_09564380.jpg


秋告草、、、こんな名の植物があるかどうか知らないが、ふと見ると庭のヤブランが一斉に花をつけている。私の庭で物言わず秋を告げるゆかしい藪蘭。清少納言だったら、「秋告草」、、、こんな名をつけるかしら、、、と。

樹下にも強くケアもあまりいらず、麦門冬という漢方薬にもなるそうな。

An elegant but shy plant, liliope, quietly telling us the coming of autumn by blooming its decent small light purple flowers is very strong even under shades and demands almost no care. "Now autumn is here" tells it.








[PR]
# by magnifika-2 | 2017-09-12 10:04 | 庭の贈り物・My Garden | Comments(0)

秋の彩り Autumnal Hue


コリウス Coleus

f0268294_18413760.jpg





f0268294_18415129.jpg




f0268294_18422447.jpg





f0268294_18424229.jpg


雨の多かった夏を生き抜いてようやく色鮮やかに。
Survived rainy August into hue










[PR]
# by magnifika-2 | 2017-09-11 18:49 | 庭の贈り物・My Garden | Comments(0)

猫が好き、でも 、、、I Like Cats, But,,,

毛糸玉のような仔猫、しなやかな背の猫、人に媚びないネコ、すり寄る猫、、、いろいろな猫に魅力を感じながら、飼えない理由がある。

家人が猫の毛にアレルギーで、触れた途端全身蕁麻疹に覆われてしまう。それなら、と気の向くままに猫のフォルムをしたものに手を出すことに。


コロンビア モパモパ工芸の猫 長いしっぽはリングホルダーに
A Mopa mopa cat from Columbia of which long tail used for holding rings
f0268294_15431856.jpg

f0268294_15441503.jpg

f0268294_15434910.jpg


ブルネイ ムアラ港のパッセンジャーターミナルから来た木彫りの猫
Wooden cats from a Mura Port Terminal veder of Burunei Darussalam

f0268294_15453684.jpg



f0268294_15460290.jpg



その他 Others
f0268294_15464673.jpg


f0268294_15462620.jpg



f0268294_19503679.jpg




セガトイズのとってもリアルな「夢猫」初代。 電池式 ONにすると鳴いたり喉を鳴らす。撫でると身をよじらせてお腹を上にしたり、、、あまりにリアルなためこの頃敬遠されてずっとスィッチオフ。
SEGATOYS' "Dream Cat" moves like a living thing, meaws and purrs
on battery. Kept OFF because weirdly like a living cat

f0268294_16114701.jpg


Another blog of Magnifika: http://magnifika.exblog.jp/





[PR]
# by magnifika-2 | 2017-09-03 16:40 | 日常のあれこれ・Tidbits | Comments(2)

🇭🇺 リストの国から From the Land of Franz Liszt

f0268294_18472204.jpg
ウニクム UNICUM of Zwack Co.
ハンガリー名物の薬酒。
皇帝ヨーゼフ2世の胃弱治療のために医師Zwackが作った薬草種。
日本の「養命酒」的存在。



f0268294_19225366.jpg
ツワック社の他製品






f0268294_18590329.jpg
f0268294_19002804.jpg
f0268294_18595147.jpg
f0268294_18592716.jpg
ハンガリー名産物パプリカ
おしゃれなパプリカ缶と木製スプーン
赤は辛味、白は普通味




f0268294_19013856.jpg
f0268294_19020660.jpg
ヘレンドのカエルとボンボンニエール
Herend's frogs and bonbonniere




f0268294_19022694.jpg
ブダペストのヘレンド本店の並びにあるジョルナーイ店の花瓶
Zsolnay's vase: Zsolnay is another porcelain maker




[PR]
# by magnifika-2 | 2017-08-16 19:25 | 日常のあれこれ・Tidbits | Comments(0)

空蟬 Cicada's Shell

f0268294_17015541.jpg



f0268294_17030702.jpg



f0268294_17013337.jpg



f0268294_17033436.jpg



f0268294_17022170.jpg



f0268294_17005771.jpg

今年も庭の植物の葉裏などに蝉の抜け殻が取り付いている。ふと私の庭で何匹ほどの蝉が生まれているのかと、、、目に留まったものを1週間ほど集めてみた。

随分たくさんの蝉たちが私の足元の土中で10年前後を暮らしていたことに思いを巡らせると、この殻が愛おしい。團伊玖磨氏が「パイプのけむり」の中でこの殻にエビのミンチを詰めて揚げ物にしたくだりがあったことを思い出したが、、、私にはそうする勇気がない。



空蟬の身をかへてける木のもとになほ人がらのなつかしきかな
(源氏物語 第3帖)

奥ゆかしく控えめな女性に寄せる光源氏の気持ちを詠んでいる






[PR]
# by magnifika-2 | 2017-08-14 17:11 | 庭の贈り物・My Garden | Comments(0)

オマージュ・ア・バルバラ '17


オマージュ・ア・バルバラ '17
Hommage a' Barbara '17

今年の1番花は51個
勢いに欠ける開花

6月11日
f0268294_19051991.jpg




8月4日
2番花
f0268294_19075511.jpg



f0268294_19072600.jpg
今年は薔薇の元気がないのが気がかりです。









[PR]
# by magnifika-2 | 2017-08-04 19:18 | 庭の贈り物・My Garden | Comments(0)

とにかく涼しげに、、、All We Need Is "Cool"



暑中お見舞い申し上げます

Heat has been staying here in Japan.
We need cool colours even on the table.


f0268294_22181046.jpg






f0268294_22233276.jpg




[PR]
# by magnifika-2 | 2017-07-31 22:28 | 日常のあれこれ・Tidbits | Comments(0)

身近な美 日本橋三越 Familiar Beauty, Mitsukoshi Nihonbashi

f0268294_20442047.jpg





f0268294_20405733.jpg





f0268294_20413928.jpg





f0268294_20421683.jpg





f0268294_20430133.jpg







f0268294_20433939.jpg

1914年竣工当時は「スエズ以東最大の建築」と話題になったと聞く。最近では国の重要文化財に指定されたことで話題に。折にふれ馴染んできた場所が改めて脚光を浴び、こちらまで晴れがましい気持ちに浴する。改めて 、"美しい" !

When Mitsukoshi Department store was under construction from 1914, it became a popular media topic as the largest building to the east of the Suez Canal. It was recently designated as Japan's Important Cultural Property. The place that has been familiar all through my life is now shows itself afresh to our eyes.




[PR]
# by magnifika-2 | 2017-07-24 20:52 | 日常のあれこれ・Tidbits

2本目の欅 The Second Zelkova

欅-2 Zelkova tree-2


f0268294_11334406.jpg




f0268294_11340744.jpg




f0268294_11355306.jpg



f0268294_11471413.jpg


2本目の欅は家族のダイニングルームから窓の外に見えるよう、また夏場朝日の光を和らげる位置に植えてもらったのだが、、、年月が経ち、樹も手前の椿の垣根も伸びて今では2階の窓の日差しを防いでいる。

The second zelkova planted outside our family dining room has grown too tall to soften the strong morning sun beams during summer as first intended, giving a good shade to the rooms upstairs.




[PR]
# by magnifika-2 | 2017-07-22 11:37 | 庭の贈り物・My Garden | Comments(0)

欅 JAPANESE ZELKOVA

3本の欅 Three zelkova trees-1


f0268294_06351558.jpg





f0268294_06354301.jpg





f0268294_06324113.jpg


私の庭には、3本のけやきがある。 それぞれが異なる物語や想い出を背負っている。一番長く私たちの生活を眺めてきたのはこの欅。鷹揚にもやさしい木陰を作って、夏の朝のコーヒースポットとなってくれる。

We have three zelkova trees in our garden. Each one of them has a story and history with us. This is the oldest one we have been sharing daily life with.
It gives me the most pleasant morning coffee site with gentle breeze and green shade.




[PR]
# by magnifika-2 | 2017-07-15 06:38 | 庭の贈り物・My Garden | Comments(3)

夏椿 🌳 SUMMER CAMERIA

f0268294_10340040.jpg




f0268294_13292643.jpg




f0268294_10360723.jpg



f0268294_10371288.jpg

夏椿も花期を終え、その木肌の面白さが目を引く。この木は植木屋さんにもらった。長くあった庭の伽羅木を枯らしてしまったお詫びにと、植えていった。楚々とした花が好ましく、実は伽羅木より気に入っている。

Our seasonal gardener accidentally killed our precious Agarwood, and he planted a summer cameria tree (alias Japanese stewartia) as replacement to express his apology. To tell the truth, I much prefer summer cameria to agarwood for its graceful blossoms plus the unique patterns on its trunk. The blossom seasonhas just over.





[PR]
# by magnifika-2 | 2017-07-14 10:38 | 庭の贈り物・My Garden | Comments(0)

楠 🌳 Camphor Laurel

f0268294_10070337.jpg

この木が植えられた日

この樹下に人が集った日

みな私の記憶の中で息づいている

病気になったりすると妙に感傷的になって、、、

木に頼ろうとする

そのどっしりとした姿に力をせびりたくなる








[PR]
# by magnifika-2 | 2017-07-09 10:07 | 日常のあれこれ・Tidbits | Comments(2)

こんな薔薇はいかが? How About This Kind of Roses?


f0268294_10490950.jpg



f0268294_10502012.jpg



f0268294_10495685.jpg




f0268294_10513239.jpg

入手は下記:

メサージュ・ド・ローズ
ホテルニューオータニ サンローゼ赤坂1F
松屋銀座店




[PR]
# by magnifika-2 | 2017-06-10 11:02 | 日常のあれこれ・Tidbits | Comments(0)

バラ色のバラの木のバラの花 Rosy Rose Flowers on Rose Trees


f0268294_21434260.jpg




f0268294_21443909.jpg




、、、見よ

どんなに薔薇が咲きこぼれ

ほぐれているかを ふるえる手さえ

それを散りこぼすことができないかのよう

薔薇にはほとんど自分が

支えきれないのだ その多くの花は

みちあふれ

内部の世界から

外部へとあふれでている

そして外部はますますみちみちて 圏を閉じ

ついに夏ぜんたいが 一つの部屋に

夢のなかの一つ部屋になるのだ

🌹 彌生書房 世界の詩 リルケ詩集より
富士川英郎訳「薔薇の内部」抜粋 🌹






[PR]
# by magnifika-2 | 2017-06-06 21:46 | 日常のあれこれ・Tidbits | Comments(0)

クレマチス Clematis

f0268294_22074108.jpg





f0268294_22080753.jpg





下は近くの美術館のクレマチス 2017-06-05
f0268294_22084773.jpg


わたしの白いクレマチスも今真っ盛り。ふと花言葉を調べてみると、「精神の美」「創意工夫」などに加えて「旅人の喜び」というのがあって何だろうと思う。ヨーロッパで旅人が快適な一夜を過ごせるようとの心遣いで宿の玄関にクレマチスを置く習慣があったことから発した花言葉らしい。

My clematis is now in full bloom.
What the language of flowers for clematis be, I wondered and checked to find out it has "traveller's joy" in addition to "mental beauty" and "ingenuity"
That I have never heard of. Maybe some European people may know that they used to put clematis at the entrance of inns and hotels wishing a good night sleep of travellers.





[PR]
# by magnifika-2 | 2017-06-05 22:12 | 庭の贈り物・My Garden | Comments(0)