my gallery-2

カテゴリ:庭の贈り物・My Garden( 31 )

香りに教えられて Fragrance Tells

朝、庭に出ようとドアを開けると、あの香りが朝の空気を満たしている。目をあげると、、、朝の光も秋分の日を過ぎた色を帯びている。

Opened the door to the garden. the unique scent fills morning air. There I saw fragrant olive blossoming. It knows it is one day after Autumnal Equinox Day.

f0268294_18025906.jpg

f0268294_18032126.jpg









[PR]
by magnifika-2 | 2017-09-24 18:20 | 庭の贈り物・My Garden | Comments(0)

日々の変化 Daily Growth

庭の彼岸花にはいつも驚かされる。
2日前には何もなかった所に、突如アスパラガス様の芽が出始めたと思う間もなく、それはニョキニョキ伸びて1週間も経たないうちに、その場を庭一番華やかにしてしまう。

Every year the cluster amaryllis of my garden startle us with its abrupt comingout of the bare ground of the day before. Their rapid growth is another surprise to see. It is just a week for them to make the corner the most gorgeous.



今日 (9/14 木) Today, Thursday
f0268294_15092220.jpg

f0268294_15205849.jpg

f0268294_15085774.jpg

f0268294_15225419.jpg


f0268294_16413797.jpg


一昨日 (9/12 火) Tuesday
f0268294_15104892.jpg



9/11 月
f0268294_15550443.jpg


先週金曜日 (9/8 金)Last Friday
芽がで始めて2日目
f0268294_15115152.jpg

f0268294_15112565.jpg


追加フォト

9月17日 日 台風18号の雨の中で 今日が満開だろうか、、、
Sun. 17 Sept. Full bloom

f0268294_15433510.jpg

f0268294_15450755.jpg

f0268294_15453335.jpg




追加フォト-2
2017-09-22 Fri.
楽しませてもらったけれど、、、
Although they fully have us enjoy ...

f0268294_15444869.jpg



f0268294_15452734.jpg








[PR]
by magnifika-2 | 2017-09-14 15:26 | 庭の贈り物・My Garden | Comments(2)

秋告草 A Plant Telling the Beginning of Autumn

f0268294_00465608.jpg




f0268294_00474315.jpg




f0268294_00483776.jpg



f0268294_09564380.jpg


秋告草、、、こんな名の植物があるかどうか知らないが、ふと見ると庭のヤブランが一斉に花をつけている。私の庭で物言わず秋を告げるゆかしい藪蘭。清少納言だったら、「秋告草」、、、こんな名をつけるかしら、、、と。

樹下にも強くケアもあまりいらず、麦門冬という漢方薬にもなるそうな。

An elegant but shy plant, liliope, quietly telling us the coming of autumn by blooming its decent small light purple flowers is very strong even under shades and demands almost no care. "Now autumn is here" tells it.








[PR]
by magnifika-2 | 2017-09-12 10:04 | 庭の贈り物・My Garden | Comments(0)

秋の彩り Autumnal Hue


コリウス Coleus

f0268294_18413760.jpg





f0268294_18415129.jpg




f0268294_18422447.jpg





f0268294_18424229.jpg


雨の多かった夏を生き抜いてようやく色鮮やかに。
Survived rainy August into hue










[PR]
by magnifika-2 | 2017-09-11 18:49 | 庭の贈り物・My Garden | Comments(0)

空蟬 Cicada's Shell

f0268294_17015541.jpg



f0268294_17030702.jpg



f0268294_17013337.jpg



f0268294_17033436.jpg



f0268294_17022170.jpg



f0268294_17005771.jpg

今年も庭の植物の葉裏などに蝉の抜け殻が取り付いている。ふと私の庭で何匹ほどの蝉が生まれているのかと、、、目に留まったものを1週間ほど集めてみた。

随分たくさんの蝉たちが私の足元の土中で10年前後を暮らしていたことに思いを巡らせると、この殻が愛おしい。團伊玖磨氏が「パイプのけむり」の中でこの殻にエビのミンチを詰めて揚げ物にしたくだりがあったことを思い出したが、、、私にはそうする勇気がない。



空蟬の身をかへてける木のもとになほ人がらのなつかしきかな
(源氏物語 第3帖)

奥ゆかしく控えめな女性に寄せる光源氏の気持ちを詠んでいる






[PR]
by magnifika-2 | 2017-08-14 17:11 | 庭の贈り物・My Garden | Comments(0)

オマージュ・ア・バルバラ '17


オマージュ・ア・バルバラ '17
Hommage a' Barbara '17

今年の1番花は51個
勢いに欠ける開花

6月11日
f0268294_19051991.jpg




8月4日
2番花
f0268294_19075511.jpg



f0268294_19072600.jpg
今年は薔薇の元気がないのが気がかりです。









[PR]
by magnifika-2 | 2017-08-04 19:18 | 庭の贈り物・My Garden | Comments(0)

2本目の欅 The Second Zelkova

欅-2 Zelkova tree-2


f0268294_11334406.jpg




f0268294_11340744.jpg




f0268294_11355306.jpg



f0268294_11471413.jpg


2本目の欅は家族のダイニングルームから窓の外に見えるよう、また夏場朝日の光を和らげる位置に植えてもらったのだが、、、年月が経ち、樹も手前の椿の垣根も伸びて今では2階の窓の日差しを防いでいる。

The second zelkova planted outside our family dining room has grown too tall to soften the strong morning sun beams during summer as first intended, giving a good shade to the rooms upstairs.




[PR]
by magnifika-2 | 2017-07-22 11:37 | 庭の贈り物・My Garden | Comments(0)

欅 JAPANESE ZELKOVA

3本の欅 Three zelkova trees-1


f0268294_06351558.jpg





f0268294_06354301.jpg





f0268294_06324113.jpg


私の庭には、3本のけやきがある。 それぞれが異なる物語や想い出を背負っている。一番長く私たちの生活を眺めてきたのはこの欅。鷹揚にもやさしい木陰を作って、夏の朝のコーヒースポットとなってくれる。

We have three zelkova trees in our garden. Each one of them has a story and history with us. This is the oldest one we have been sharing daily life with.
It gives me the most pleasant morning coffee site with gentle breeze and green shade.




[PR]
by magnifika-2 | 2017-07-15 06:38 | 庭の贈り物・My Garden | Comments(3)

夏椿 🌳 SUMMER CAMERIA

f0268294_10340040.jpg




f0268294_13292643.jpg




f0268294_10360723.jpg



f0268294_10371288.jpg

夏椿も花期を終え、その木肌の面白さが目を引く。この木は植木屋さんにもらった。長くあった庭の伽羅木を枯らしてしまったお詫びにと、植えていった。楚々とした花が好ましく、実は伽羅木より気に入っている。

Our seasonal gardener accidentally killed our precious Agarwood, and he planted a summer cameria tree (alias Japanese stewartia) as replacement to express his apology. To tell the truth, I much prefer summer cameria to agarwood for its graceful blossoms plus the unique patterns on its trunk. The blossom seasonhas just over.





[PR]
by magnifika-2 | 2017-07-14 10:38 | 庭の贈り物・My Garden | Comments(0)

クレマチス Clematis

f0268294_22074108.jpg





f0268294_22080753.jpg





下は近くの美術館のクレマチス 2017-06-05
f0268294_22084773.jpg


わたしの白いクレマチスも今真っ盛り。ふと花言葉を調べてみると、「精神の美」「創意工夫」などに加えて「旅人の喜び」というのがあって何だろうと思う。ヨーロッパで旅人が快適な一夜を過ごせるようとの心遣いで宿の玄関にクレマチスを置く習慣があったことから発した花言葉らしい。

My clematis is now in full bloom.
What the language of flowers for clematis be, I wondered and checked to find out it has "traveller's joy" in addition to "mental beauty" and "ingenuity"
That I have never heard of. Maybe some European people may know that they used to put clematis at the entrance of inns and hotels wishing a good night sleep of travellers.





[PR]
by magnifika-2 | 2017-06-05 22:12 | 庭の贈り物・My Garden | Comments(0)