my gallery-2

カテゴリ:海外 Trips & Travels( 14 )

グランドサークルの旅を振り返る-6 モニュメント・バレー Reviewing the Grand Circle Trip-6 Monument Valley

モニュメント・バレーはナバホ族の土地。観光地の施設の人員、バレー内の案内係、ドライバー、すべてナバホ族の人々で運営されている。モニュメント・バレーは数々の西部劇に登場する有名な映画撮影のロケ地。規模の大きいこの峡谷に入ると、あたかも西部開拓時代にタイムスリップしたような気がするから不思議だ。ナバホのドライバー兼ガイドの美しい女性が伝統楽器で部族の曲を聴かせてくれた。峡谷に音が広がり、この赤土の地に潜んでいたいにしえの魂に確かに触れた。


Monument Valley is the land of the Navajo. All the staff engaged in the jobs here from the gift shop, restaurants, drivers to show us around in the valley to the museum are Navajo people.

Monument Valley has been a well-known filming site of Westerns. Once you get into the valley, it is strange to feel as if one had been transported through time into the days of Westerns and further back to the native people's life there, especially when our Navajo guide driver played the traditional flute of theirs for us in the midst of the valley.



f0268294_19354056.jpg





f0268294_19365595.jpg





f0268294_19381490.jpg
ジョン・フォードポイント ナバホの人の馬は写真撮影用。私も乗って撮影しました(笑)/ John Ford Point The horse is for photography for tourists. Did I? Yes, of course, on its back!





f0268294_19461067.jpg





f0268294_19473636.jpg






f0268294_19490031.jpg





f0268294_19501550.jpg







f0268294_19524867.jpg





f0268294_19555171.jpg







f0268294_19535149.jpg



夕刻になるとシャワーが・・・その後で必ず虹に出合う
In the late afternoon, there sometimes comes a rain shower, followed by a fantasic rainbow.




f0268294_19563569.jpg





f0268294_19565979.jpg

















[PR]
by magnifika-2 | 2015-10-02 20:06 | 海外 Trips & Travels | Comments(0)

グランドサークルの旅を振り返る-4 アマンギリ・リゾート Reviewing the Grand Circle Trip-4 Amangiri Resort


f0268294_14042617.jpg







f0268294_14050029.jpg






f0268294_14055378.jpg
区切られればそれは即、絵画になる。 Once enclosed, the nature becomes a piece of art.






f0268294_14061872.jpg





f0268294_14070739.jpg








f0268294_14073336.jpg
アマンギリの朝食 Breakfast at the poolside







f0268294_14594701.jpg






f0268294_14084729.jpg
リゾートを囲む荒野 Wilderness surrounding the Resort






f0268294_14093657.jpg
Fitness Center & Sauna フィットネスセンター&サウナ







f0268294_14131262.jpg






f0268294_14102579.jpg






f0268294_14105129.jpg
After 8 o'clock they serve barbecued marshmallows dipped in chocolate.
午後8時から10時まで焼きマシュマロのチョコレート漬けが。







f0268294_15050103.jpg




f0268294_14135399.jpg




f0268294_14111525.jpg




f0268294_14144544.jpg
Life blooms even in the desert.






f0268294_14154100.jpg







f0268294_14113644.jpg








f0268294_14115608.jpg
Our room entrance







f0268294_14121847.jpg
A wild field view between the two rooms







f0268294_14165572.jpg
To the resort building from the entrance gate in the wild field








f0268294_14173925.jpg
Access road to the resort building








f0268294_14184675.jpg







f0268294_14192689.jpg
Room entrance hall







f0268294_14202025.jpg
A morning View from the room






f0268294_14211146.jpg







f0268294_14215366.jpg
Room at night







f0268294_14222577.jpg





f0268294_14235735.jpg
アマンギリの朝 The morning of Amangiri





f0268294_14243937.jpg





f0268294_14241556.jpg









f0268294_14224705.jpg
アウトサイドカウチの訪問者 A daily visitor to our outside couch sofa



f0268294_14231645.jpg




f0268294_15204550.jpg
ブッシュの中に野兎が・・・お分かりになりますか? A hare is in the bush. Can you see?


昼食後グランドキャニオン国立公園を発って、64号線から89号線へ。240km走行の果てユタ州のCanyon Pointにあるアマンギリ・リゾートに到着。入口からさらに10分近い走行をしてたどり着くアマンリゾートは東京ドーム50個分 近いという敷地、しかも砂漠地帯の中にたたずんでいた。見渡す限り岩も原野もすべて敷地内という規模。

料理は美味、プールは24時間、フィットネスルームも24時間自由使用、冷蔵庫はアルコール飲料を除いて(ユタ州法で部屋備え付け禁止)スナックも含めたっぷりの飲料が備えられている。時折の風の気配以外静寂そのもの。10時過ぎて宝石のような星々の下ゆったりプールに入れば、500km近い走行の疲れからも開放される。これから3泊、ここを起点に過ごす。

After lunch at El Tovar, we headed for Amangiri Resort located at Canyon Point, Utah. It is in the middle of a desert not far from the border of Arizona and Utah. From the entrance of their property, it still took us 10 minute drive to the resort building.

We were set free from a day on the road (almost 500km drive) into the atmosphere of relaxation. The swimming pool and fitness center are open 24 hours. Their kitchen serves good dishes. There spreads a night sky with countless stars over me and total silence except the soft winds off and on.. What a joy it is to spend 3 nights here from the day on!





[PR]
by magnifika-2 | 2015-09-27 15:07 | 海外 Trips & Travels | Comments(0)

グランドサークルの旅を振り返る-3 グランドキャニオン国立公園 Reviewing the Grand Circle Trip-3 Grand Canyon National Park

f0268294_21474088.jpg






f0268294_21004550.jpg





f0268294_21011305.jpg







f0268294_21014239.jpg








f0268294_21512347.jpg








f0268294_21020122.jpg








f0268294_21024911.jpg







f0268294_21034890.jpg
グランドキャニオン他の自然遺産では危険とみなされるところもフェンスなど設置せず自然のままになっている。事故はあくまでも自己責任で、役所などに責任を問うことはできない。毎年のように落下死者が出ている。





動植物・The Fauna and Flora of the Area

f0268294_21253026.jpg

f0268294_21261732.jpg

f0268294_21265901.jpg

f0268294_21323813.jpg

f0268294_21295747.jpg

f0268294_21312864.jpg



f0268294_21531978.jpg
絶滅寸前まで追い込まれたカリフォルニアコンドルが保護の甲斐あって時折キャニオンの空に舞う姿が見える。If you are lucky enough, you will see a California Condor flying high over the Canyon.





展望台から From the Inside of the Desert View Watchtower

f0268294_22330801.jpg







f0268294_22263191.jpg
 





グランドキャニオン鉄道 Grand Canyon Railway

f0268294_22180644.jpg
グランドキャニオン鉄道がArizonaのWilliamsの町からエルトヴァ・ホテルのすぐ裏側に乗り入れている。Grand Canyon Railway arrives at the station near behind El Tovar Hotel daily.






エルトバ・ホテル El Tovar Hotel
f0268294_22084755.jpg
昼食はエルトバホテルのダイニングルームで。1905年建築家Charles Whittlesseyによって建てられたこのホテルは歴代アメリカ大統領もよく利用するホテルで、いつも予約がいっぱい。Had lunch at El Tovar Hotel designed and built by Caharles Whittlessey in 1905 that quite a few presidents of the US often visited.




f0268294_22132622.jpg
The Entrance of El Tovar Hotel





f0268294_22154517.jpg
The lounge of El Tovar Hotel





f0268294_22162455.jpg


セドナを発って17号線からフラグスタッフで180号線に入りおよそ200km(2時間ほど)の走行でグランドキャニオンヴィレッジ到着。公園の「サウスリム」と呼ばれる地帯のビューポイントを訪れる。一言で「グランドキャニオン」といってもその広大さは400kmも連綿と続く筆舌に尽くしがたい大峡谷。ただただ圧倒されるばかり。

セドナが標高1300m、途中のフラグスタッフで2100~3000m、「サウスリム」で2250m。ただし20億年前の峡谷の底の地層を流れるコロラド川は標高300m~500m。ちなみにフラグスタッフは水泳の北島康介選手が高地トレーニングをしていた町。

Two hours' drive covered 200 km from Sedona to the South Rim of the Grand Canyon via Flagstaff. The Canyon stretches 450km in the State of Arizona. There are several view points of the canyon in the South Rim.






[PR]
by magnifika-2 | 2015-09-25 22:39 | 海外 Trips & Travels | Comments(0)

グランドサークルの旅を振り返る-2 セドナのパワースポット Reviewing the Grand Circle Trip-1 Sedona



パワースポットが集中する町セドナ
Sedona, the town powerful voltexes converging




f0268294_15404326.jpg
4大ボルテックスの一つ「ベルロック」Bell Rock, one of the 4 biggest voltexes





f0268294_15450171.jpg
4大ボルテックスの一つ「カテドラル・ロック」Cathedral Rock, another biggest voltex






f0268294_15555368.jpg





f0268294_16032131.jpg
4大ボルテックス「エアポート・メサ」と呼ばれる高台から見るセドナの町
The overlooking view of the town of Sedona from "Airport Mesa", one of the biggest voltexes


セドナにはボルテックスと呼ばれるパワースポットが多くある。1970年代から癒しを求める人々がこの標高1300メートルにあるネイティブアメリカンの聖地に移り住んできて世界的な癒しの町となっている。7万年前の地殻変動の地層そのままの景観は何か不思議な力に満ちていて、自然の中に自分の存在が引き込まれるような不思議な感覚にとらえられる。

日本からのアクセスの悪さが難。20時間はかかる。


Sedona is full of spiritual spots callen voltex. Many people who grope for spiritual values and healing powers have moved into the once sacred town of the native Americans and settled. Now it is known worldwidely as a healing town. The view of the naked layers of the earth's crust made 70 million years ago gives us a strange feeling as we are assimilated into the nature itself.



f0268294_16463458.jpg
セドナのショッピングモール「テラカパキ」ギャラリーやショップ、レストランがあるスクエア。たまたま年一回のお祭りでメキシコ色の濃いイヴェントの真っ最中。ここにあるレストラン「Rene」で昼食
Tlaquepaque is the shopping moll of Sedona, the site of galleries, shops and restaurants, and the annual festival on the day of my visit by chance. Had lunch at RENE, one of the restaurants facing the square enjoying the stage music outside.


f0268294_16482768.jpg




f0268294_16511621.jpg





f0268294_16522209.jpg




f0268294_16531548.jpg














[PR]
by magnifika-2 | 2015-09-24 16:55 | 海外 Trips & Travels | Comments(2)

グランドサークルの旅を振り返る-1 セドナ Reviewing the Grand Circle Trip-1 Sedona

セドナ L' Auberge de Sedona


成田/Narita=> 10時間20分 =>San Diego
=>Southwest Airlines 1時間10分 =>Phoenix=Rt.17 northward 17号線を北へ=>5時間=>Sedona

道路脇はサボテンの原野/Cactuses in the roadside wild fields and mountains
f0268294_21370387.jpg




途中火災渋滞などあって遅くなったが、夜の明かりの規制をしているセドナ町は満天の星空の天蓋が。
Our arrival delayed due to a slow traffic of a road fire. So the first thing I saw at Sedona was the star filled sky as they restrict lighting at night there.

f0268294_21461933.jpg




f0268294_21421439.jpg




f0268294_21434400.jpg






f0268294_21392304.jpg


f0268294_21403770.jpg






f0268294_17511107.jpg





f0268294_21480304.jpg


[PR]
by magnifika-2 | 2015-09-23 21:50 | 海外 Trips & Travels | Comments(0)

今宵のベラジオホテルの名物ショー This Evening's Fountains of Bellagio

f0268294_15455205.jpg




f0268294_15482833.jpg





f0268294_15510766.jpg






[PR]
by magnifika-2 | 2015-09-17 15:52 | 海外 Trips & Travels | Comments(0)

今日のベラジオホテル、ラスベガス Today's Bellagio, Las Vegas

f0268294_22532562.jpg
フロントデスク前のシーリングに飾られたベネチアングラス







f0268294_15140228.jpg
ベラジオホテルの17階より噴水ショーの湖を見下ろす





f0268294_15250339.jpg




f0268294_22544073.jpg


f0268294_15204501.jpg




f0268294_15215613.jpg




f0268294_15225531.jpg




f0268294_15194525.jpg

f0268294_15235343.jpg



f0268294_15271846.jpg



f0268294_15294018.jpg




f0268294_15301810.jpg




[PR]
by magnifika-2 | 2015-09-17 15:38 | 海外 Trips & Travels | Comments(0)

今日のザイオン国立公園 Today's Zion National Park

f0268294_14325578.jpg



f0268294_14335214.jpg



途中ツーリングのグループとも出会って、、
f0268294_14351713.jpg




こんな大きな綿の木はユタの特徴
f0268294_14383358.jpg




f0268294_14415743.jpg


園内を流れるバージン川
f0268294_14431113.jpg



[PR]
by magnifika-2 | 2015-09-17 14:44 | 海外 Trips & Travels | Comments(0)

今日のアンテロープキャニオン Today's Antelope Canyon

f0268294_13415812.jpg





f0268294_13440358.jpg




f0268294_13461493.jpg





f0268294_13544125.jpg




f0268294_13555991.jpg
光と風と砂塵がかもし出した束の間の神秘

ナバホ族の土地であるため管理、運営は全てナバホの人が行なっている。過去に11人が逃げ場を失い死亡したことなどもあって雨が降ると鉄砲水で危険なためすぐ閉鎖される。この日も前日の降雨のためロワーキャニオンは閉鎖。ラッキーなことにこちらアッパーキャニオンを見ることができた。シャワーの度に流水が造形を変えるので、この日のキャニオンはこの日だけのキャニオンかもしれない。







[PR]
by magnifika-2 | 2015-09-16 14:03 | 海外 Trips & Travels | Comments(0)

昨日のモニュメントバレー Yesterday's Monument Valley

ジョン・フォード ポイント/John Ford Point
f0268294_09550938.jpg





f0268294_13200323.jpg



MI 2でトム・クルーズがロッククライミングした岩
f0268294_13213926.jpg



[PR]
by magnifika-2 | 2015-09-16 13:28 | 海外 Trips & Travels | Comments(2)