<   2015年 03月 ( 9 )   > この月の画像一覧


2015年 03月 29日

QE-8 クイーン・エリザベス号のライブラリー QE Library

f0268294_10511067.jpg


f0268294_10512651.jpg


f0268294_10514980.jpg


f0268294_20411853.jpg

約6000冊の蔵書のライブラリーは、中央に木製の螺旋階段を設け1階、2階を繋いでいる。出入りは両階からできる。司書も常駐し貸出しもするので、キャビンに持ち帰ってデッキの長椅子に寝そべり、日がな一日読書にふけることもできる。

図書館の入口に毎朝9時になると「今日のクイズ」と「今日のクロスワードパズル」が置かれる。期限内に提出して正解するとポイントがもらえる。ある程度積算されるとキュナードのロゴの入ったご褒美になります。

この図書館の片隅でイギリスの古典文学など手にするとあたかも自分が小説の一部になったように感じる。

The QE library owns about 6000 books. You can enter the library either from the 1st fl. or the 2nd fl. The two floors are connected with a lovely wooden spiral staircase. There stays a librarian, and you can borrow books and take them to your cabin to spend your day off lying on a couch of your deck.

At the entrance of the library every morning at 9:00, the day's quiz and crossword puzzle flyers are released. You give back with correct answers to the librarian in a limited time, you get points. And the accumulated points reach a certain amount, you will gain a prize with the Cunard logo.

When you read one of the British classics at the corner of the library, you would feel as if you were a part of the story.




[PR]

by magnifika-2 | 2015-03-29 10:53 | クルーズ&船舶 Cruise&Ships | Comments(0)
2015年 03月 28日

QE-7 オペラ・ハウスで「蝶々夫人」 "Madame Butterfly" at the Opera House 

f0268294_10404567.jpg


f0268294_10414784.jpg

f0268294_10445609.jpg


f0268294_10460517.jpg


f0268294_10471399.jpg


f0268294_10472992.jpg

3月3日、あらかじめ入手しておいた美しいアレクシア・ブルガリドゥの「蝶々夫人」公演チケットを大事にバッグにおさめ、いそいそと7:30開演のオペラ・ハウスへ。

芯のしっかりしたアレクシアの声はオペラハウスの隅々まで渡り、清冽一途な蝶々さんの心情が聴衆の心にまで染み入る。

With an opera ticket of "Madame Butterfly" in the clutch purse, my partner and I went to the Opera House in excitement. We had reserved loge seats right after we reserved QE cruise.

The voice of Alexia Voulgarido, Madame Butterfly, wrapped the hall, and drew us into her world of purity and grief to the marrow.

Outside, there was the moon, and the Bay Bridge in the night lights. What a special night!


f0268294_10480434.jpg

販売していたカタログはブルガリドゥ公演のものではなかったのですが、参考に求めました。A catalog they sold was not of Voulgaridou's. I got a copy just for reference.

Beautiful and talented Alexia Voulgarid0u (アレクシア・ブルガリドゥ インタビュー 英語)




[PR]

by magnifika-2 | 2015-03-28 10:50 | クルーズ&船舶 Cruise&Ships | Comments(0)
2015年 03月 27日

QE-6 オペラハウスの真向いのキャビン The Cabin Facing the Opera House

f0268294_11074968.jpg

f0268294_11080964.jpg
バルコニーの窓ガラスに映り込む対岸のオペラハウス/The Opera House reflecting on the pane of our balcony doors.

f0268294_11083033.jpg

f0268294_11084686.jpg

f0268294_11090750.jpg

f0268294_11091919.jpg
images[3]
昼は昼、夜は夜で美しい。海からも陸からも空からも、この建物が目に入ってきた途端に周囲の景色にまで存在感が与えられる。バトラーのアルバートにキャビンに通されると、目の前にこの巨大な美しい鳥が・・・バルコニーから離れられなくなる。

Sydney Opera House has its own beauty of daytime as well as of night-time. At the moment it comes into a view from the sea, the land, or the sky, the surroundings start existing and shining as well. This time I was drawn into my cabin by our butler, Albert, and opened the door to the balcony・・・here is what I saw right across the port.

シドニー入港 Approaching Sydney '09

シドニーオペラハウス Opera House '09


[PR]

by magnifika-2 | 2015-03-27 11:11 | クルーズ&船舶 Cruise&Ships | Comments(0)
2015年 03月 26日

QE-5 キャプテンとオフィサー紹介 Our Captain & & Her Officers

f0268294_14463734.jpg

f0268294_14481382.jpg

f0268294_14482401.jpg

船内新聞「DAILY PROGRAMME」のプロファイル記事より:

インガー・トーハーガー船長紹介: 岩だらけの吹きさらしのファロー島に生まれ育ち、1989年デンマークに移り住む。学生時代貨物船のスチュワーデスを経験。自分に全く合わない仕事と判明。当てもないまま16歳でDFDS Scandinavian Seawaysの士官候補となり階級を地道に昇り、1994年には修士号取得。フェリー勤務を経て、Cunard, P&Oなどでキャリアーを積み2010年クイーン・ヴィクトリア、そして今回3代目クイーン・エリザベス号に女性初のキャプテンとしてシドニーより指揮を執る。

An excerpt from "Officer Profile" on the voyage daily "DAILY PROGRAMME" dated March 4, 2015:

'Captain Inger Klein Thorhauge was born and grew up in the rugged, rocky, windswept Faroe Islands and moved to Denmark in 1989. While still at school, she took work as a stewardess on a cargo ship during the holidays. This quickly revealed a deep-set loathing of cleaning which strongly suggested it was not her vocation. Inger joined DFDS Scandinavian Seaways as a cadet at the age of 16. She worked her way up through the ranks achieving her Master's license in 1994. After spending some years on ferries, she joined Cunard and P&O. After P&O, she returned to Cunard, and joined Queen Victoria in 2010.'

She is the first female Captain of the Queen Elizabeth in the history of three ships crowned with this honourable name, starting her new career from Sydney.


[PR]

by magnifika-2 | 2015-03-26 14:49 | クルーズ&船舶 Cruise&Ships | Comments(0)
2015年 03月 26日

QE-4 素晴らしいパブリックスペース An Elegant Interior of QE Public Spaces

f0268294_14215717.jpg
Main Hall stairs viewed from the 2nd. Fl. 2階からのホール

f0268294_14230629.jpg
Main Hall stairs viewed from the 1 st. Fl. 1階からのホール

f0268294_14262898.jpg


f0268294_14270753.jpg

メインホールの中央:エリザベス2世女王陛下の甥御様にあたるリンリー子爵の手になる木目込み壁画/A big wood craft panel of the Main Hall of the ship produced by Viscount Linley, nephew to Queen Elizabeth II

手摺りや柱、壁、天井の回し縁、調度品などにふんだんに木や大理石が使用されていて、落ち着いた中にも華やかさと風格を感じさせる。何より他船と一線を画していたのは、 居心地の良い上質な椅子がどこにも用意されていること。そっけないパイプ剥きだしの椅子はこの船内にはない。パブリックスペースの心地よさはこんなところからもきている。

The handrails, walls, wall borders, and furniture are of plenty of wood and marble, and that gives the passengers a distinctive atmosphere. What is outstanding about QE compared to other passenger liners I went aboard on, is that whenever or wherever we feel like sitting down, there are comfortable good chairs, benches, couches and what not. Thus we feel very comfortable at the public spaces.


[PR]

by magnifika-2 | 2015-03-26 14:31 | クルーズ&船舶 Cruise&Ships | Comments(0)
2015年 03月 24日

QE-3 美しいクイーン・エリザベス号 Beautiful Queen Elizabeth sanpo

f0268294_13245474.jpg

f0268294_13251052.jpg



オペラハウス側からのQE Viewing QE from the Opera House side
f0268294_13252986.jpg


f0268294_13261127.jpg


「何とバランスのとれた美しい船なのだろう」これがシドニーのサーキュラーキーでQEを見たときの印象。3月3日06:00に入港。今夜はここに停泊し明日4日21:00出航。フルにシドニーを2日間楽しめるスケジュールとなっている。早速、キャビンに案内されると、部屋の真正面にオペラハウスが白鳥のように羽を広げている。

"What a well-balanced beauty she is!" is my impression of the Queen Elizabeth. It arrived at Sydney Harbour at 06:00 that morning.So the passengers had two full days in this busy but beautiful city before it departed at 21:00 the next day. We were guided to our cabin and found that the Opera House was spreading its white wings right across the harbour.

船舶データ:

QE 総トン数/Gross Tonnage 90,900

長さ/Length 294 m

幅/ Width 32.25 m

高さ/Height 54.5 m

ドラフト/Draft 8 m

最大乗客数/Guest Capacity 2092

サーキュラーキーターミナル・Circular Quay '09



[PR]

by magnifika-2 | 2015-03-24 13:31 | クルーズ&船舶 Cruise&Ships | Comments(2)
2015年 03月 23日

QE-2 フライトでシドニーへ Fly to Sydney

f0268294_23542165.jpg

f0268294_23543396.jpg

2015年世界一周の途にあるキュナード社「クイーン・エリザベス」のシドニー入港に合わせてフライトでシドニー入りする。船はシドニーで一泊した後、ブリスベン、世界遺産ヨーキースノブ(オーストラリア)とニューギニアのラバウルに寄港し横浜港に着くのでそこで下船と予定をたてた。

成田夕刻発の直行便は翌朝シドニーに着くため、身体的負担も少ない路線の一つ。よく眠って目覚めると、窓外にフラミンゴ色の朝がやってきている。

Cunard's Queen Elizabeth is now on the world cruise. Yokohama is included as a port of call. So I flew down to Sydney to join QE there where it spent overnight. It was scheduled to bring me back to Yokohama via Brisbane, Yorkeys Knob ( World Heritage Site), and Rabaul、Papua New Guinea.

Most of the direct flights to Sydney depart in the evening and arrive there in the morning. They are one of the most physically less burdened flights from Japan. I woke up after a good fast sleep, and saw a flamingo-colour morning out of the window of the plane.




[PR]

by magnifika-2 | 2015-03-23 23:03 | クルーズ&船舶 Cruise&Ships | Comments(0)
2015年 03月 22日

クイーン・エリザベス’15 Queen Elizabeth Sydney-Kobe


[PR]

by magnifika-2 | 2015-03-22 00:00 | クルーズ&船舶 Cruise&Ships | Comments(0)
2015年 03月 18日

クイーンエリザベス号から帰りました! Back From Queen Elizabeth

f0268294_21360591.jpg

f0268294_21350954.jpg

横浜入港予定だった「クイーン・エリザベス」はニューギニアから北上の折、台風3号=英名トロピカルストーム「バービー」を迂回して航行したため大幅に遅れ、横浜を抜港して予定航路になかった神戸港に今朝18日11:30に入港。大勢の船客が影響を受けた。私もその一人。横浜からすんなり帰宅のはずが、神戸からの帰宅となった。ルートに組み込まれていた長崎も抜港。四国の太平洋側を廻って関門海峡を通り明日韓国釜山に向け出港する。

巨大な乗物も自然のパワーには抗うことが叶わない。船友たちもおおらかなもの。予定の乱れもクルーズにつきものの「冒険」と嬉々としている。


Queen Elizabeth of Cunard arrived at the Port of Kobe at 11:30 am today, which was not a scheduled port. It cruised a roundabout route on the Pacific Ocean to avoid the tropical storm Bavi on the way northward to Yokohama from New Guinea. That caused a drastic delay, and QE made a decision to enter the unscheduled Port of Kobe far down south, and skip the next scheduled port Nagasaki, too, to head for Pusan, Korea through the Kanmon Strait, the best thinkable shortcut.

The Kobe arrival provoked a lot of changes in each passenger's plan as well as passengers-to-be. Some 700 cruise-starters from Yokohama had to move to Kobe to embark, and about 500 passengers including me had to move in the opposite way. Most of my cruise friends seemed to be enjoying the confusion as a part of adventures accompanied to cruises, though.

Now I am back home from beautiful Queen Elizabeth.




[PR]

by magnifika-2 | 2015-03-18 21:58 | クルーズ&船舶 Cruise&Ships | Comments(0)