my gallery-2

<   2017年 07月 ( 6 )   > この月の画像一覧

とにかく涼しげに、、、All We Need Is "Cool"



暑中お見舞い申し上げます

Heat has been staying here in Japan.
We need cool colours even on the table.


f0268294_22181046.jpg






f0268294_22233276.jpg




[PR]
by magnifika-2 | 2017-07-31 22:28 | 日常のあれこれ・Tidbits | Comments(0)

身近な美 日本橋三越 Familiar Beauty, Mitsukoshi Nihonbashi

f0268294_20442047.jpg





f0268294_20405733.jpg





f0268294_20413928.jpg





f0268294_20421683.jpg





f0268294_20430133.jpg







f0268294_20433939.jpg

1914年竣工当時は「スエズ以東最大の建築」と話題になったと聞く。最近では国の重要文化財に指定されたことで話題に。折にふれ馴染んできた場所が改めて脚光を浴び、こちらまで晴れがましい気持ちに浴する。改めて 、"美しい" !

When Mitsukoshi Department store was under construction from 1914, it became a popular media topic as the largest building to the east of the Suez Canal. It was recently designated as Japan's Important Cultural Property. The place that has been familiar all through my life is now shows itself afresh to our eyes.




[PR]
by magnifika-2 | 2017-07-24 20:52 | 日常のあれこれ・Tidbits

2本目の欅 The Second Zelkova

欅-2 Zelkova tree-2


f0268294_11334406.jpg




f0268294_11340744.jpg




f0268294_11355306.jpg



f0268294_11471413.jpg


2本目の欅は家族のダイニングルームから窓の外に見えるよう、また夏場朝日の光を和らげる位置に植えてもらったのだが、、、年月が経ち、樹も手前の椿の垣根も伸びて今では2階の窓の日差しを防いでいる。

The second zelkova planted outside our family dining room has grown too tall to soften the strong morning sun beams during summer as first intended, giving a good shade to the rooms upstairs.




[PR]
by magnifika-2 | 2017-07-22 11:37 | 庭の贈り物・My Garden | Comments(0)

欅 JAPANESE ZELKOVA

3本の欅 Three zelkova trees-1


f0268294_06351558.jpg





f0268294_06354301.jpg





f0268294_06324113.jpg


私の庭には、3本のけやきがある。 それぞれが異なる物語や想い出を背負っている。一番長く私たちの生活を眺めてきたのはこの欅。鷹揚にもやさしい木陰を作って、夏の朝のコーヒースポットとなってくれる。

We have three zelkova trees in our garden. Each one of them has a story and history with us. This is the oldest one we have been sharing daily life with.
It gives me the most pleasant morning coffee site with gentle breeze and green shade.




[PR]
by magnifika-2 | 2017-07-15 06:38 | 庭の贈り物・My Garden | Comments(3)

夏椿 🌳 SUMMER CAMERIA

f0268294_10340040.jpg




f0268294_13292643.jpg




f0268294_10360723.jpg



f0268294_10371288.jpg

夏椿も花期を終え、その木肌の面白さが目を引く。この木は植木屋さんにもらった。長くあった庭の伽羅木を枯らしてしまったお詫びにと、植えていった。楚々とした花が好ましく、実は伽羅木より気に入っている。

Our seasonal gardener accidentally killed our precious Agarwood, and he planted a summer cameria tree (alias Japanese stewartia) as replacement to express his apology. To tell the truth, I much prefer summer cameria to agarwood for its graceful blossoms plus the unique patterns on its trunk. The blossom seasonhas just over.





[PR]
by magnifika-2 | 2017-07-14 10:38 | 庭の贈り物・My Garden | Comments(0)

楠 🌳 Camphor Laurel

f0268294_10070337.jpg

この木が植えられた日

この樹下に人が集った日

みな私の記憶の中で息づいている

病気になったりすると妙に感傷的になって、、、

木に頼ろうとする

そのどっしりとした姿に力をせびりたくなる








[PR]
by magnifika-2 | 2017-07-09 10:07 | 日常のあれこれ・Tidbits | Comments(2)