my gallery-2

オマージュ・ア・バルバラ '16



オマージュ・ア・バルバラ 2016
Hommage a' Barbara 2016



f0268294_23353693.jpg





f0268294_23375018.jpg







f0268294_23395119.jpg

今年の1番花の数は57個
The number of the first flowers this year is 57.










[PR]
# by magnifika-2 | 2016-05-29 23:43 | 庭の贈り物・My Garden

青もみじ Fresh Green

f0268294_22035968.jpeg

雨が降ると水を含んで若いもみじの枝が低く垂れてきて庭の一角を鬱陶しくするので、バッサリと下す。はっとするほど美しい若緑をそのまま処分する気になれず、、、そして部屋は緑の清々しい香りに満たされている。

The Japanese maple tree in my garden absorbs much water after rain, and thebranches droop so low it darkens one corner of the garden. I had those heavily drooping big branches cut down. But the fresh green is too beautiful to dispose. So here they are emitting fresh fragrance.






[PR]
# by magnifika-2 | 2016-05-29 22:05 | 庭の贈り物・My Garden | Comments(0)

薔薇は薔薇 ROSE IS A ROSE IS A ROSE IS A ROSE



Rose is a rose is a rose is a rose...Gertrude Stein

Today's My Garden

f0268294_00221897.jpeg
Pierre de Ronsard






f0268294_00261246.jpeg
Disneyland Rose






f0268294_00300843.jpeg
Summer Snow









[PR]
# by magnifika-2 | 2016-05-23 00:31 | 庭の贈り物・My Garden | Comments(2)

美しい音楽仲間 My Beautiful Companion of Music

庵月工房さん製作譜面台 チッペンデール・タイプ


逐一ブログ掲載された製造過程 製作者撮影
(ご許可を得てフォトの転載をしています) ♬

f0268294_21393957.jpeg





f0268294_21373361.jpeg






f0268294_21380406.jpeg





f0268294_21470535.jpeg





f0268294_21391996.jpeg





f0268294_21383388.jpeg





f0268294_21472524.jpeg




そして私の元へ


072.gif(ボーレストの底面には横の溝線が数本刻んでありこれが弓の滑落下を
防ぐ大きな役割をしている)

待ち焦がれた美しい音楽仲間がやってきた。庵月工房さんに昨年12月に依頼して作成してもらった譜面台。いくつもの譜面台を使ってきたが、どの譜面台も何かが欠けていて、醜かったり、冷たい感じで楽器と並ぶと違和感があったり、、、ルックスがまずまずだと使い勝手がとても悪かったり、、、どれもこんなものかと諦めていたところexblogの「黒猫チッチのひとりごと」というブログとの出会い。

美しく、細部にまで配慮の行き届いた製作品に釘付けになった。直ぐ希望の設計を依頼し制作依頼して5ケ月。一昨日完成品が届く。

これからこの譜面台と共に良い音楽時間を刻んで行こう、、、

The music stand I ordered last December finally arrived yesterday. It is not only beautiful but made by meticulous skills and with consideration into details. I have used several music stands for the violin, all of which have shortcomings in one way or the other so far.

Now I feel quite sure of getting very well along with the new companion, hoping that will help improve my violin playing.






[PR]
# by magnifika-2 | 2016-05-20 21:57 | 音楽 Music | Comments(0)

我が家のお抱えジャズバンド Our Own Jazz Band

我が家には 専属のジャズバンドが2グループいて、
いつでもリクエストに応じてくれる。
なかなか味わいのある演奏、、、と思っている。
とりわけ好きなのはピアニスト。
今日ここにご紹介します。

We have owned a jazz band of ourselves for a long time.
They are always ready to play. They have their unique sound.
My favorite is a pianist.
Now here let me present you "Little Jammers"!

We also have another jazz group that are static
but their role is to give smiles or laughters to those who need them.








f0268294_01551896.jpeg









f0268294_02000519.jpeg








こちらのバンドは音は出さないものの笑いを誘うのを仕事にしています、、、

f0268294_02011658.jpeg





f0268294_02015244.jpeg





f0268294_02025671.jpeg





f0268294_02033072.jpeg









[PR]
# by magnifika-2 | 2016-05-11 02:15 | 音楽 Music | Comments(5)

緑の季節 Green Transition

庭の欅の緑の変化を愉しむ
The season to enjoy daily transition of Zelkova green of my garden



April 29
f0268294_15052734.jpeg







May 1
f0268294_15070094.jpeg






May 4

f0268294_15093990.jpeg






May 9

f0268294_15111629.jpeg









[PR]
# by magnifika-2 | 2016-05-09 15:20 | 庭の贈り物・My Garden | Comments(0)

雉のケンちゃん現る Ken-chan, the Pheasant

終日庭に陣取ってボーッとしているとこんな訪問者にも気づく。
Sitting out in the garden under the May sky for long hours,
a good chance to see a beautiful visitor like this never slips away.


[PR]
# by magnifika-2 | 2016-05-04 09:10 | 日常のあれこれ・Tidbits | Comments(4)

日光東照宮 Well-known Nikko Toshogu

木彫 Wooden sculpture

f0268294_22484491.jpeg





f0268294_07312207.jpeg





f0268294_22515115.jpeg





f0268294_22534925.jpeg





f0268294_07322077.jpeg





f0268294_22550599.jpeg




f0268294_23113002.jpeg




f0268294_23134456.jpeg




f0268294_23205988.jpeg




f0268294_23284475.jpeg



陽明門は平成の大修復で工事中
"The famous "Yomeimon" is undergoing large scale renovations
and partly closed.

f0268294_23072479.jpeg



修復のため剥がした壁の下からいくつもの絵画が現れる。修復はそのままの状態を残すため、やがてこの絵画たちは人目に触れない壁の向こうの闇で再び眠りにつく。
From behind the wall panels appeared these paintings. It is their policy
that they preserve all the items as they found. So the paintings will go back to some hundred-year sleep in the darkness behind walls again.

f0268294_23451587.jpeg




f0268294_23455077.jpeg





f0268294_23465196.jpeg






f0268294_23172001.jpeg




f0268294_23185048.jpeg






[PR]
# by magnifika-2 | 2016-05-03 23:51 | 国内 Domestic Trips | Comments(0)

田母沢御用邸記念公園の意匠 The Design of Imperial Family's Summer House

f0268294_21550773.jpeg



f0268294_21573497.jpeg



f0268294_21585708.jpeg





f0268294_22032208.jpeg



f0268294_22011331.jpeg




f0268294_22064558.jpeg



f0268294_22082309.jpeg



f0268294_22075033.jpeg




f0268294_22000621.jpeg



f0268294_22050844.jpeg





f0268294_07380053.jpeg




400 year-old cherry tree

f0268294_22183439.jpeg



f0268294_22152948.jpeg



f0268294_22161770.jpeg



f0268294_22204727.jpeg




f0268294_22215970.jpeg



f0268294_22240054.jpeg



f0268294_22263920.jpeg

田母沢御用邸は明治32年創設。従来からあった建物に東宮御所からの移築され、大正時代には大規模な増築がなされ、江戸、明治、大正の建築様式の混在を見ることができる。病弱だった大正天皇の皇太子時代、夏の静養所として使用され、2000年記念公園として一般公開。撮影もほとんど制限ない。

池にはモリアオガエルが鳴き、自然の空気に満ちた公園である。この時期の名物は樹齢400年と言われるしだれ桜。私が訪れた時は、やや満開を過ぎた頃であったがまだ十分名残を楽しむことができた。

Tamozawa ex-Imperial Summer House is not very far from Nikko Toshogu, Tochigi Prefecture It was primarily constructed in Edo Period, added with the brought- over buildings from Crown Prince palace in Tokyo in Meiji Period, and extended in a large scale in Taisho Period. You can see the interesting blend of architecture of the three Emperors' periods.

Now it is a park open to the public. Here, photo-taking is allowed at most of the places. Its garden is not so big but well-ballanced and full of seasonal
charm. When I was there, I heard (Moriaogaeru) frogs ribbitting in the pond, very vulnerable species to the unfriendly environment.








[PR]
# by magnifika-2 | 2016-05-01 22:27 | 国内 Domestic Trips | Comments(0)

足利から鬼怒川へ Bound for KInugawa Hot Spring From Ashikaga

鬼怒川温泉 金谷ホテル KANAYA HOTEL KINUGAWA

f0268294_15120994.jpeg





f0268294_15252335.jpeg






f0268294_15364568.jpeg







f0268294_15103534.jpeg






f0268294_15361473.jpeg






f0268294_15022931.jpeg






f0268294_23590619.jpeg







f0268294_00012429.jpeg





f0268294_15263717.jpeg






f0268294_15310162.jpeg







f0268294_15090761.jpeg







f0268294_15080553.jpeg

特徴: ショコラバーとシガーサロン

バックグラウンドミュージックのような心地よい鬼怒川の流れの音
A hotel featuring its chocolate bar and cigar salon
plus a pleasant background sound of Kinugawa River







[PR]
# by magnifika-2 | 2016-04-30 15:38 | 国内 Domestic Trips | Comments(0)

藤 フジ ふじ Wisteria



f0268294_09565204.jpeg





f0268294_09534688.jpeg
「足利フラワーパーク」の売店からやってきた30本の造花のフジ
30 Artificial wisteras bought at Ashikaga FlowerPark





f0268294_10234573.jpeg





f0268294_10264963.jpeg
上:足利へ出かける前に撮ったうちの藤
足利に出かけるまでもないのでは、と愛でていたのに
足利から帰ると何だか可哀想な気持ちにならざるを得ず、、、

Above: Our wisteria in the garden photographed
before the visit to Ashikaga
Before taking off to Ashikaga, we asked ourselves
whether there was a need to go all the way there
when ours was so beautifully bloomong.
But things are not so simple. As you see in my previous post,
wisteris there is totally different from ordinary wisteria, as CNN
includes the Park as one of the 10 World's Dream Travel Destinations.




[PR]
# by magnifika-2 | 2016-04-29 10:28 | 国内 Domestic Trips | Comments(2)

藤の花 Profusion of Wisteria

藤もツツジも圧倒的な見頃の足利フラワーパーク 2016/04/26


We people are only honey bees converging on wisteria flowers at the AshikagaFlower Park in Tochigi, filling hundreds of agricultural fields temporarily turned into car lots. I was luckily one of them today!

f0268294_21015746.jpeg





f0268294_18280167.jpeg




f0268294_18290254.jpeg







f0268294_18295150.jpeg






f0268294_01185402.jpeg







f0268294_18311083.jpeg








f0268294_18325038.jpeg






f0268294_18340528.jpeg






f0268294_00030089.jpeg






藤ソフトクリームはラベンダーのフレーバー
Wisteria ice cream with a lavender flavour
f0268294_18380256.jpeg






f0268294_18350639.jpeg





f0268294_18355548.jpeg





f0268294_18363938.jpeg






[PR]
# by magnifika-2 | 2016-04-26 18:53 | 国内 Domestic Trips | Comments(2)

今日の庭: 金魚草 Today's My Garden With Snapdragon

f0268294_11551410.jpeg






f0268294_11555624.jpeg






f0268294_11562564.jpeg








f0268294_11571781.jpeg






f0268294_12180262.jpeg







f0268294_11594857.jpeg















[PR]
# by magnifika-2 | 2016-04-24 12:19 | 庭の贈り物・My Garden | Comments(2)

日々の音楽生活 The Life With Music


ミュージックルーム
f0268294_20172809.jpg






f0268294_20175311.jpg






f0268294_20183038.jpg





ベストシートはアームチェア
f0268294_20185836.jpg







f0268294_20283279.jpg







f0268294_20291533.jpg


ほとんどの時間がここで過ぎてゆく。自分で育てた庭を見ながら過ごす部屋。家族間でプレールームとも、ミュージックルームとも呼ぶこの部屋は、私のバイオリンの日々のレッスンを耐え忍んでくれる部屋、、、でもある。    

音好きなパートナーのお相伴に預かり、よい音が身近にある。家屋の全ての部屋の天井に(洗面所にも)有線のスピーカーが設置されていて、部屋から部屋へ移動しても途切れることなく音楽を聴ける。”ながら視聴”の場合。

本格的に聴きたいときはこのミュージックルームに落ち着く。
床下の養生も二重ガラス戸も建築段階で採用しておいた上、高台の一軒家状態なので騒音の加害者になる心配もない。欲しい音量で目を閉じると脳内の目の前に壮大なステージが広がり別世界へ。

でも、そのステージの前で、時折音のゆりかごに揺られながら眠りこけている姿はあまり知られたくない光景である・・・(笑)

多忙を極めた日々が少しずつ遠のいてゆく気配がある。

音楽好きな方にご参考までに:
アンプ Mcintosh MA8000 (300w x 2)
SACD/CDプレーヤー MC550
CDプレーヤー TEC
ㇾコートプレーヤー Pioneer
スピーカー JBL4365 (300W x 2)


Thanks to my sound loving partner, I am never short of good sound and good music at home. We have some good music systems in all the rooms.

But we might blush, if it was known that we sometimes fall asleep in front of the wonderful sound created by JBL and Mcintosh systems.







[PR]
# by magnifika-2 | 2016-04-23 21:09 | 音楽 Music | Comments(0)

祈り Prayers

一日も早い地震の終息をお祈りいたします
I wish the earth end its activity soon and
bring about peace of mind to the people in the devastated areas.




f0268294_20205175.jpg




2011年の東北大震災の折にはこのホテルの宿泊者は激減し開店休業状態でした。
5年を経た今、ロビーには人があふれ、笑顔が満ちています
九州にもそんな日の早からんことを














[PR]
# by magnifika-2 | 2016-04-22 20:33 | 日常のあれこれ・Tidbits | Comments(2)

[3・4月の庭 '16 ]-2 My Spring Garden '16-2

庭の記録-2

f0268294_23292394.jpg
f0268294_23291374.jpg

f0268294_23302688.jpg

f0268294_23311922.jpg
f0268294_23305007.jpg

f0268294_23341761.jpg

f0268294_23315672.jpg

f0268294_23322413.jpg

f0268294_23324212.jpg





[PR]
# by magnifika-2 | 2016-04-21 23:36 | 庭の贈り物・My Garden | Comments(0)

[3・4月の庭 '16 ]-1 My Spring Garden '16-1

庭の記録‐1

f0268294_23043393.jpg
f0268294_23035707.jpg
f0268294_23083826.jpg
f0268294_23093827.jpg
f0268294_23100716.jpg

f0268294_23111889.jpg

f0268294_23132180.jpg

日本中のネットの友人の方々の美しい花だよりを見せていただけた幸せな春。

家に居ながらにして花見三昧の贅沢ができるのだから、この時期はどこに出かける必要もない。

それに私の庭は正面がスロープになっていて桜の木が植えてあり、西側には大島桜と山桜が数本ある。

この時期は家にいて、"ネッ友"のサイトを拝見しながら自分の庭で過ごすのが何よりの贅沢な楽しみ。







[PR]
# by magnifika-2 | 2016-04-21 23:20 | 庭の贈り物・My Garden | Comments(0)

春の嵐の跡 Leftover of Spring Storm


私の庭はいま、、、、 My garden now

f0268294_16182477.jpeg






f0268294_15285559.jpeg




f0268294_15294101.jpeg





f0268294_15305987.jpeg





f0268294_15321463.jpeg




f0268294_16171964.jpeg





f0268294_15340327.jpeg
欅も花化粧 The tree trunk enjoying natural make-up of petals



三井本館と日本橋三越本店の間の江戸桜通り 4/2
Edo Sakura Dohri between Mitsui Headquarter Building and Nohonnbashi Mitsukoshi Department Store
f0268294_16012805.jpeg




f0268294_16020624.jpeg





f0268294_16025016.jpeg


こんな桜を見に出掛けたりしたけれど、大島桜、山桜、染井吉野が賑やかに取り囲んでくれる自分の庭が、、、一番かな、、、お茶もワインもお菓子も自在に用意して時間を気にせず過ごせるし、、、でも今朝の風雨がその喜びを持ち去っていこうとして季節がゆっくり動いている。









[PR]
# by magnifika-2 | 2016-04-04 16:03 | 庭の贈り物・My Garden | Comments(0)

アンナ・ネトレプコの世界 The World of Anna Netrebko

2016/03/21 サントリーホール Suntory Hall


f0268294_20443058.jpeg




f0268294_20451959.jpeg

大輪の牡丹の花が咲いたようなアンナ・ネトレプコの世界に引き込まれた昨夜。「ブラバ!」と拍手とスタンディングオーベーションの熱い興奮を、満席のホールはようよう持ちこたえた感があった。10年ぶりの来日、その10年は声と技術をさらに熟成させ稀有ワインのように人々を恍惚の世界に誘った。私もアンナの世界に招き入れられその酔いをまだひきづってその余韻から抜け出られないでいる。
テノール: ユシフ・エイヴァゾフ
指揮: ヤデル.ビニャミーニ
管弦楽: 東京フィルハーモニー交響楽団

Anna Netrebko instantly drew not only me but all the audience into the world she created with her voice and performance at Suntory Hall yesterday evening. The music that Anna, Tenor Yusif Eyvazov, Conductor Jader Bignamini, and Tokyo Philharmonic Orchestra created at Suntory Hall yesterday provoked such enthusiastic excitement that the Hall hardly withstood roars of clappings, bravas, bravos, bravis and stancing ovations.

I am still drifting in the resonance of the concert.





[PR]
# by magnifika-2 | 2016-03-22 20:50 | 音楽 Music | Comments(0)

白木蓮 White Lily Magnolia

f0268294_10204121.jpg







f0268294_10213051.jpg

待ちに待った春
それはいつも水仙と白木蓮が連れてくる
「白木蓮」の文字が好き
"木に咲く白いはす"

(植木屋さんの手になる辛夷と白木蓮の大木が枯れてしまった2003年、自分で手植えした私の白木蓮も10年以上の時を経ました。下の油絵10号は2005年初めて開花した2輪のうちの一つを描いたものです。)

Long waited the white lily magnolia bloom
That brings fresh spring to my garden hand in hand with daffodils.
Love the chinese character for lily magnolia, literally translated as "white tree lotus"

( After two big magnolia trees under care of our gardener died, I planted this tree myself in 2003. I oil-painted one of the very first flowers in the spring 2005.)






[PR]
# by magnifika-2 | 2016-03-19 10:22 | 庭の贈り物・My Garden | Comments(0)

さようなら、北海道 Good-bye, Hokkaido

釧路空港 Kushiro Airport
ありがとう&さようなら北海道! また会う日まで! 
Thank you and good-bye, Hokkaido! I will come back soon!

f0268294_20494048.jpg




千葉上空はすでに春の光に満ちて、、、
The air already full of spring lights before landing to Haneda Airport
f0268294_20500466.jpg






f0268294_20502494.jpg







[PR]
# by magnifika-2 | 2016-03-18 23:29 | 国内 Domestic Trips | Comments(0)

自然が押した北海道マーク Hokkaido Mark Printed by Nature



HOKKAIDO





f0268294_17540514.jpg



阿寒横断道路で摩周湖に向かう途中深い森に囲まれた小さな湖が目に入る。これが北海道の形の湖「ペンケトー」(アイヌ語で上の湖の意)当然「下の湖」もあるそうだが国道からは望めない。冬は雪深く近づけず、夏場でも車が入れない上、ヒグマの大棲息地で危険が大きいため近づきがたい湖。自然が押した北海道マーク

A Hokkaido-shaped small lake is located down below the Akan Connecting Road. The lake called "Penketoh" is hardly accessible because of heavy snow during winter, brown bears active in other seasons、and no
car road. Just a glimpse of the lake from the car makes me feel the wonder of the mark left by nature.





[PR]
# by magnifika-2 | 2016-03-18 20:30 | 国内 Domestic Trips | Comments(0)

北海道フォトスケッチ-5 木製調度品 Photo-sketches of Hokkaido, Wooden Furnishings

f0268294_19113127.jpg




f0268294_19123206.jpg




f0268294_19105513.jpg
バーカウンター Bar Counter







f0268294_19133923.jpg






f0268294_19140641.jpg







f0268294_19145381.jpg






f0268294_19153301.jpg






f0268294_19160008.jpg







f0268294_19162630.jpg
窓スクリーン Window Screen











[PR]
# by magnifika-2 | 2016-03-16 19:20 | 国内 Domestic Trips | Comments(0)

北海道フォトスケッチ-4 北の鳥 Photo-sketches of Hokkaido-4 Birds





f0268294_23390568.jpg
紋別港の上空を舞うオオワシ








f0268294_23520935.png
流氷に羽を休めるオジロワシ
オオワシのほうがオジロワシより白羽が目立つ






f0268294_23532060.jpg





[PR]
# by magnifika-2 | 2016-03-14 17:19 | 国内 Domestic Trips | Comments(0)

北海道フォトスケッチ-3 海の顔 Photo-sketches of Hokkaido-3 Faces



顔 Faces
オホーツク海の海の生物は文字通りいろいろな見地から「道東の顔」である。

f0268294_23162621.jpg
オオカミウオ










f0268294_23210840.jpg
フサギンポ








f0268294_23233865.jpg






f0268294_23240824.jpg





f0268294_23262940.jpg




f0268294_23264900.jpg







f0268294_23282698.jpg







f0268294_23291164.jpg
「キンキ」は高級魚










[PR]
# by magnifika-2 | 2016-03-13 23:55 | 国内 Domestic Trips | Comments(0)

北海道フォトスケッチ-2 山々 Photo-sketches of Hokkaido-2 Mountains



雄阿寒岳 Oakandake
f0268294_13461067.jpg







f0268294_13484724.jpg






この斜里岳の麓に移られたthejetmoleさんはお元気にお暮しだろうか・・・
f0268294_13495514.jpg








羅臼岳 Rausudake
f0268294_13572277.jpg









[PR]
# by magnifika-2 | 2016-03-13 14:08 | 国内 Domestic Trips | Comments(0)

北海道フォトスケッチ-1 Photo-sketches of Hokkaido-1



道東の旅から Out of my photo album of Eastern Hokkaido


f0268294_23043073.jpg








f0268294_23065942.jpg








f0268294_23072230.jpg








f0268294_23081006.jpg









f0268294_23084602.jpg







f0268294_23093283.jpg





[PR]
# by magnifika-2 | 2016-03-08 17:21 | 国内 Domestic Trips | Comments(0)

冬の釧路湿原 Kushiro Wetland in Winter

釧路川が眼下を流れる釧路湿原の冬景色
The winter view of Kushiro-shitsugen (literally meaning Kushiro Wetland)


f0268294_21312833.jpg





f0268294_21321085.jpg





f0268294_22385640.jpg
(湿原の釧路川の流れは釧路市内でこんな景色になり釧路港に注ぐ)



シーズンには湿原のトレッキングが許されるが、”必ず土地のガイドと共に”が条件となっている。よいシーズンにぜひまたゆっくり訪れたい場所のひとつです。











[PR]
# by magnifika-2 | 2016-03-07 22:43 | 国内 Domestic Trips | Comments(0)

鶴居村のタンチョウヅル Red-crowned Cranes of A Small Village

f0268294_00071821.jpg






f0268294_00052332.jpg









f0268294_00044162.jpg








f0268294_00054907.jpg








f0268294_00064569.jpg








f0268294_00094672.jpg


訪れたのは、釧路空港まで車で40分ほどに位置する小さな村、その名も「鶴居村」。北海道に15ある村の一つ。ここで冬場雪原を背景にえさをついばむタンチョウヅルが見られる。

私宅にある正月用屏風でしかなじみのないタンチョウヅル。やはり縁起の良い生物なのだろう。人口2500人ほどのこの村は、全国の市町村の一人当たり年間平均所得が日本一。ツルと一緒に福が舞い降りている村のようである。


Tsurui Village, 40 minutes from Kushiro Airport, famous for red-crowned cranes during winter, has a population of only 2500 villagers. But data say an average income per capita in the village marks No.1 among villages, towns, and cities in Japan. Agriculture farming and dairy farming are the main industries.

A red-crowned crane is considered auspicious in Japan. Every new year, we take out a folding screen with 'Nihon-ga' cranes. But the most picturesque background for the real cranes is a white snowfield.






[PR]
# by magnifika-2 | 2016-03-04 00:18 | 国内 Domestic Trips | Comments(0)

クマとフクロウ印鑑 A Bear & An Owl Seal


f0268294_10175644.jpeg









f0268294_10183490.jpeg
「ボクはマッチ箱サイズ」"I'm as big as a matchbox"









f0268294_10245965.jpeg
印かんと印かんスタンド











f0268294_10262364.jpeg






f0268294_16310785.jpeg
店の外にいた雪だるま A snowman in front of the shop







f0268294_16543198.jpeg
阿寒湖アイヌコタン Lake Akan Ainu Kotan Street


夕刻、阿寒湖アイヌコタンをそぞろ歩いてみる。歩道はすでにアイスバーン状態。しかし軒を並べた店々の中に寄らせてもらうと、中はどこもぬくぬくと暖かい。そのうち一軒のお店で、多勢並べられた木彫のクマさんの棚から「ぼくを連れて帰って!」という声が聞こえた気がして、見るとこの子が、、、

下のフォトは印かんと印かんスタンド。このお店では、こんなハンコに名前をその場で彫ってくれます。

Visited Akanko Ainu Kotan, the area where we can see the culture of native Ainu people and find many unique shops of wood crafts, good-luck charms and many others of the Ainu.

I brought back the little bear above from here. It is more than a wooden bear to me. At the shop, a craftsman carve your name in less than 10 minutes in theseal wood that stands in a stump like in the photo above.


阿寒湖アイヌコタン(The home site of Ainu Kotan, partly in English)







[PR]
# by magnifika-2 | 2016-03-01 10:29 | 国内 Domestic Trips | Comments(0)