68. シンガポール再度入港 Singapore Again
シンガポール港の圧倒的な船舶数/ The Bay of Singapore is always jammed with various kinds of ships.
セントーサ島の脇を大きく回り込んでターミナルに入ってゆく。/ The ship going into the port making a sharp turn along the Sentosa Island, a popular island resort.
街とセントーサ島をつなぐ2両のかわいらしいモノレール。/ A cute monorail car to connect Sentosa and the mainland.
街側ハーバーフロントからセントーサへのロープウエイもある。/ Another transportation, cable car, connecting the harbor front and Sentosa
今回のクルーズで2度目の入港となるシンガポール。17:00入港はシンガポール動物園のナイトサファリをターゲットにしているため。昼間の入港風景もまた雰囲気が異なり面白い。。
This arrival makes it the second for us to land at Singapore in the Asia Grand Cruise. Passenger liners usually arrive at a port early morning and leave in the evening. But this time ASUKA II plans to take us to Night Safari of the Singapore Zoo.