雨が降ると水を含んで若いもみじの枝が低く垂れてきて庭の一角を鬱陶しくするので、バッサリと下す。はっとするほど美しい若緑をそのまま処分する気になれず、、、そして部屋は緑の清々しい香りに満たされている。
The Japanese maple tree in my garden absorbs much water after rain, and thebranches droop so low it darkens one corner of the garden. I had those heavily drooping big branches cut down. But the fresh green is too beautiful to dispose. So here they are emitting fresh fragrance.